آلمانی اسم B2 رتبه 23621

der Schiffbruch

کشتی‌شکستگی

der Schiffbruch, die Schiffbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schiffbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schiffbruch vs Untergang

سقوط / غرق‌شدن / غروب

در مورد غرق‌شدن یک کشتی، «⁨Untergang⁩» (غرق‌شدن) بر خودِ غرق‌شدن تمرکز دارد. «⁨Schiffbruch⁩» (کشتی‌شکستگی) به کل حادثه‌ای اشاره می‌کند که در آن کشتی غرق یا نابود می‌شود. بنابراین برای فرایند غرق‌شدن «⁨Untergang⁩» و برای کل حادثه «⁨Schiffbruch⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Untergang
Schiffbruch

Die Besatzung wurde nach dem Schiffbruch von einem Fischerboot gerettet.

پس از کشتی‌شکستگی، یک قایق ماهیگیری خدمه را نجات داد.

Untergang

Die Besatzung verließ das Schiff kurz vor seinem Untergang.

خدمه کمی پیش از غرق‌شدن کشتی، آن را ترک کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Untergang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...