آلمانی فعل B1 رتبه 17702

garnieren

تزئین کردن

garnieren – garnierte – hat garniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: garnieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

garnieren vs verzieren

تزئین کردن

هر دو واژه یعنی چیزی را زیباتر کردن. «⁨Verzieren⁩» (تزئین کردن) به‌طور کلی برای تزئینات به کار می‌رود، حتی وقتی خوراکی نیستند، در حالی که «⁨garnieren⁩» (تزئین کردن) دربارهٔ استفاده از مواد خوراکی کوچک برای غذاها یا نوشیدنی‌هاست. بنابراین برای کیکی با تزئینات کاغذی می‌گویید «⁨verzieren⁩» و برای کیکی با میوه، معمولاً «⁨garnieren⁩» به کار می‌برید.

مثال تصویری برای verzieren
garnieren

Sie garnierte die Torte mit frischen Erdbeeren.

او کیک را با توت‌فرنگی‌های تازه تزئین کرد.

verzieren

Sie verzierte die Torte mit bunten Papierfähnchen.

او کیک را با پرچمک‌های کاغذی رنگارنگ تزئین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...