
das Geburtsjahr
سال تولد
سال تقویمیای که شخص در آن به دنیا آمده است.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
لطفاً نام و سال تولدتان را در فرم وارد کنید.
سال تولد
das Geburtsjahr, die Geburtsjahre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سال تولد
سال تقویمیای که شخص در آن به دنیا آمده است.
Bitte geben Sie im Formular Ihren Namen und Ihr Geburtsjahr an.
لطفاً نام و سال تولدتان را در فرم وارد کنید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geburtsjahre |
| Genitiv | des Geburtsjahrs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Akkusativ | das Geburtsjahr | die Geburtsjahre |
| Dativ | dem Geburtsjahr | den Geburtsjahren |
| Genitiv | des Geburtsjahrs des Geburtsjahres | der Geburtsjahre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Geburt» (تولد)، میانجیِ «s» و «Jahr» (سال) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Jahr der Geburt» (سال تولد) است.
Das Geburtsjahr meines Großvaters war 1930.
سال تولد پدربزرگم 1930 بود.
در فرمها و اطلاعات رسمی، اغلب از شما خواسته میشود سال تولدتان را «anzugeben» (اعلام کنید)، «einzutragen» (وارد کنید) یا «nennen» (ذکر کنید).
Für die Anmeldung müssen Sie Ihr Geburtsjahr angeben.
برای ثبتنام باید سال تولدتان را اعلام کنید.
پرسش مستقیم این است: «Was ist Ihr Geburtsjahr?» (سال تولد شما چیست؟). معمولاً در پاسخ میگویند «Mein Geburtsjahr ist ...» (سال تولد من ... است) یا فقط سال را بیان میکنند.
Auf die Frage nach seinem Geburtsjahr antwortete er: „1985“.
وقتی دربارهٔ سال تولدش از او پرسیدند، پاسخ داد: «1985».
همسالان / محصول یک سال برداشت / همدورهایها / مجموعهٔ سالانه
«Geburtsjahr» (سال تولد) مستقیماً سال تقویمی تولد یک شخص را بیان میکند. اما «Jahrgang» (همسالان) به گروه همهٔ افرادی اشاره میکند که در آن سال به دنیا آمدهاند. برای خودِ سال از «Geburtsjahr» استفاده کنید و برای تعلق داشتن به یک گروه سنی از «Jahrgang».

Als Geburtsjahr gab sie 2005 im Formular an.
او در فرم، 2005 را بهعنوان سال تولدش نوشت.
Sie gehört zum Jahrgang 2005 und ist mit vielen Gleichaltrigen aufgewachsen.
او جزو همسالان متولد 2005 است و در کنار افراد زیادی همسن خودش بزرگ شده است.