آلمانی صفت B2 رتبه 8698

dumpf

گنگ / مبهم / کدر

dumpf – dumpfer – am dumpfesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dumpf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dumpf vs matt

بی‌حال / مات / کیش‌ومات / کدر

Matt (کدر) و dumpf (کدر) هر دو می‌توانند رنگ یا سطحی را توصیف کنند که چندان درخشان نیست. Matt بیشتر بر نداشتن درخشش تأکید می‌کند، در حالی که dumpf ظاهر کلیِ خاموش و نه‌چندان زنده را توصیف می‌کند. برای پوششی که عمداً بدون درخشش است، matt مناسب است؛ برای تأثیر کلیِ بی‌روح، dumpf ممکن است مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای matt
dumpf

Die alte Wand hat ein dumpfes Blau, das wenig lebendig wirkt.

دیوار قدیمی آبی کدری دارد که چندان زنده به نظر نمی‌رسد.

matt

Die Wand ist in einem matten Blau gestrichen, das nicht glänzt.

دیوار با رنگ آبی کدری رنگ شده است که نمی‌درخشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: matt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...