آلمانی فعل B1 رتبه 6406

gedenken

یاد کسی یا چیزی را گرامی داشتن / قصد داشتن

gedenken – gedachte – hat gedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gedenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gedenken vs vorhaben

قصد داشتن

«⁨Vorhaben⁩» (برنامه) و «⁨gedenken⁩» (قصد داشتن) می‌توانند یک قصد مشخص را بیان کنند. «⁨Vorhaben⁩» در گفت‌وگوها و متن‌های معمولی مناسب است. «⁨Gedenken⁩» همراه با «⁨zu⁩» (نشانۀ مصدر) لحنی رسمی‌تر و ادبی‌تر دارد و بیشتر در نوشتار به کار می‌رود. وقتی این شیوۀ رسمی با موقعیت تناسب دارد، آن را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای vorhaben
gedenken

Ich gedenke, den Vertrag zum Jahresende zu kündigen.

قصد دارم قرارداد را در پایان سال فسخ کنم.

vorhaben

Ich habe vor, den Vertrag zum Jahresende zu kündigen.

قصد دارم قرارداد را در پایان سال فسخ کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorhaben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...