الألمانية فعل B1 الترتيب 6406

gedenken

يحيي ذكرى / ينوي

gedenken – gedachte – hat gedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gedenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gedenken vs vorhaben

يخطط

يمكن أن تعبّر «⁨Vorhaben⁩» (يخطط) و«⁨gedenken⁩» (ينوي) عن النية المحددة نفسها. وتناسب «⁨Vorhaben⁩» المحادثات والنصوص العادية. أما «⁨Gedenken⁩» مع «⁨zu⁩» فتبدو رفيعة المستوى ورسمية، وتُستخدم خصوصًا في الكتابة. اخترها عندما يناسب هذا الأسلوب الرسمي الموقف.

مثال مرئي على vorhaben
gedenken

Ich gedenke, den Vertrag zum Jahresende zu kündigen.

أنوي إنهاء العقد في نهاية السنة.

vorhaben

Ich habe vor, den Vertrag zum Jahresende zu kündigen.

أخطط لإنهاء العقد في نهاية السنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorhaben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...