آلمانی قید B2 رتبه 8687

gefälligst

برای خدا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefälligst vs bitte

لطفاً

«⁨bitte⁩» (لطفاً) می‌تواند یک درخواست مؤدبانه را آغاز کند، اما فقط به‌خاطر بافت جمله تند به نظر می‌رسد. «⁨gefälligst⁩» (برای خدا) به‌خودی‌خود بر درخواست تأکید می‌کند و اغلب عصبانیت یا بی‌صبری و نیز انتظارِ اطاعت از درخواست را نشان می‌دهد. برای یک درخواست معمولی و مؤدبانه از «⁨bitte⁩» و فقط برای تأکید عمدی از «⁨gefälligst⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bitte
gefälligst

Räumen Sie den Tisch nach dem Essen gefälligst ab!

بعد از غذا میز را جمع کنید، برای خدا!

bitte

Bitte räumen Sie den Tisch nach dem Essen ab.

لطفاً بعد از غذا میز را جمع کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...