آلمانی قید A1 رتبه 80

doch

اما / بااین‌حال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

doch vs auch

هم / حتی

«⁨Auch⁩» (هم) و «⁨doch⁩» (لطفاً) می‌توانند یک دستور را تقویت کنند. «⁨Auch⁩» دستور را به‌صورت یک انتظار اضافی یا چیزی که باید به آن توجه شود مطرح می‌کند. «⁨Doch⁩» در چنین دستورهایی معمولاً لحنی تشویق‌کننده یا دوستانه اما مؤکد دارد. هر دو می‌توانند در یک جمله به کار بروند، اما لحن جمله را تغییر می‌دهند.

مثال تصویری برای auch
doch

Zieh doch deine Jacke an, bevor du hinausgehst.

قبل از اینکه بیرون بروی، لطفاً ژاکتت را بپوش.

auch

Zieh auch ja deine Jacke an, bevor du hinausgehst.

قبل از اینکه بیرون بروی، حتماً ژاکتت را بپوش.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...