آلمانی صفت B2 رتبه 8445

gefallen

کشته‌شده / سقوط‌کرده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefallen vs getötet

کشته‌شده

وقتی سربازی در نبرد جان می‌دهد، «⁨getötet⁩» (کشته‌شده) و «⁨gefallen⁩» (در جنگ کشته‌شده) می‌توانند یک رویداد یکسان را توصیف کنند. «⁨Getötet⁩» (کشته‌شده) تأکید می‌کند که عاملی بیرونی باعث مرگ شده است. «⁨Gefallen⁩» (در جنگ کشته‌شده) اصطلاح معمول نظامی برای مرگ در جنگ یا نبرد است و به‌ویژه برای گزارش‌های مربوط به چنین مرگ‌هایی مناسب است.

مثال تصویری برای getötet
gefallen

Der Soldat ist bei den Kämpfen gefallen.

سرباز در جریان نبرد جان باخت.

getötet

Der Soldat wurde bei den Kämpfen getötet.

سرباز در جریان نبرد کشته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getötet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...