الألمانية صفة B2 الترتيب 8445

gefallen

قتيل في الحرب / فاقد لمكانته

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gefallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gefallen vs getötet

مقتول

عند وفاة جندي في القتال، يمكن أن يصف «⁨getötet⁩» (مقتول) و«⁨gefallen⁩» (قتيل في الحرب) الحدث نفسه. تؤكد كلمة «⁨getötet⁩» أن سببا خارجيا أدى إلى الوفاة. أما «⁨gefallen⁩» فهي التسمية العسكرية المعتادة للموت في الحرب أو القتال، وتناسب خصوصا التقارير عن مثل هذه الوفيات.

مثال مرئي على getötet
gefallen

Der Soldat ist bei den Kämpfen gefallen.

قُتل الجندي في أثناء القتال.

getötet

Der Soldat wurde bei den Kämpfen getötet.

قُتل الجندي في أثناء القتال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: getötet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...