آلمانی صفت B1 رتبه 12939

getötet

کشته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: getötet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

getötet vs gestorben

مرده

«⁨Gestorben⁩» (مرده) به‌طور کلی می‌گوید کسی دیگر زنده نیست و با «⁨sein⁩» (بودن) به کار می‌رود. «⁨Getötet⁩» (کشته‌شده) بر عامل بیرونیِ علت مرگ تأکید می‌کند و اغلب با «⁨werden⁩» (شدن) می‌آید. وقتی عامل ایجادکنندهٔ مرگ مهم است، «⁨getötet⁩» (کشته‌شده) مناسب است؛ در غیر این صورت معمولاً از «⁨gestorben⁩» (مرده) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای gestorben
getötet

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.

راننده در آن تصادف شدید کشته شد.

gestorben

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.

راننده در آن تصادف شدید مرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestorben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...