آلمانی فعل B2 رتبه 14102

bloßstellen

خجالت‌زده کردن

bloßstellen – stellte bloß – hat bloßgestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bloßstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bloßstellen vs vorführen

نمایش دادن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی عمداً در برابر دیگران خجالت‌زده می‌شود. «⁨Bloßstellen⁩» (کسی را خجالت‌زده کردن) بر فاش کردن ضعف‌ها یا اشتباه‌ها تأکید دارد. «⁨Vorführen⁩» (کسی را خجالت‌زده کردن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی عمداً در موقعیتی قرار داده می‌شود که ضعف‌هایش برای همه آشکار شود.

مثال تصویری برای vorführen
bloßstellen

Mit einer Liste von Pauls Fehlern stellte der Chef ihn vor dem ganzen Team bloß.

رئیس با استفاده از فهرستی از اشتباه‌های پاول، او را جلوی تمام اعضای تیم خجالت‌زده کرد.

vorführen

Mit absichtlich schwierigen Fragen führte der Chef Paul vor dem ganzen Team vor.

رئیس با پرسیدن سؤال‌های عمداً دشوار، پاول را جلوی تمام اعضای تیم خجالت‌زده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...