آلمانی صفت B1 رتبه 8685

hergestellt

تولیدشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hergestellt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hergestellt vs aufgenommen

پذیرفته‌شده / ضبط‌شده / جذب‌شده

«⁨aufgenommen⁩» (تماس برقرار کردن یا گرفتن) یعنی کسی تماس را شروع کرده یا برای برقراری تماس تلاش کرده است. در مقابل، «⁨hergestellt⁩» (برقرارشده) تأکید می‌کند که ارتباط واقعاً برقرار شده است. بنابراین، ممکن است تماسی شروع شده باشد، بی‌آنکه هنوز ارتباط برقرار شده باشد.

مثال تصویری برای aufgenommen
hergestellt

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.

پس از چند تماس، سرانجام ارتباط با صاحب‌خانه برقرار شد.

aufgenommen

Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.

مستأجر احتمالی پس از اولین تماس، با صاحب‌خانه ارتباط برقرار کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgenommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...