آلمانی صفت B1 رتبه 1749

geheim

محرمانه / پنهان

geheim – geheimer – am geheimsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geheim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geheim vs heimlich

پنهانی

«⁨heimlich⁩» (پنهانی) بیشتر کاری را توصیف می‌کند که عمداً به‌گونه‌ای انجام می‌شود که دیگران متوجه آن نشوند. «⁨geheim⁩» (محرمانه) بیشتر به اطلاعات یا واقعیتی اشاره دارد که برای عموم شناخته‌شده نیست و فقط عدهٔ کمی از آن اطلاع دارند. برای چگونگی انجام یک کار از «⁨heimlich⁩» و برای محتوای محافظت‌شدهٔ آن از «⁨geheim⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای heimlich
geheim

Der genaue Treffpunkt blieb bis zum Abend geheim.

محل دقیق قرار تا عصر محرمانه باقی ماند.

heimlich

Sie traf ihren Freund heimlich, weil ihre Eltern nichts davon wissen sollten.

او مخفیانه دوست‌پسرش را می‌دید، چون والدینش نباید از این موضوع باخبر می‌شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...