
geheim
tajny
Coś, co nie jest powszechnie znane lub nie powinno być znane i jest celowo przekazywane tylko małej grupie osób.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Dokładna receptura napoju jest ściśle tajna.
tajny / ukryty
geheim – geheimer – am geheimsten
Wczytuję zapisany stan.

tajny
Coś, co nie jest powszechnie znane lub nie powinno być znane i jest celowo przekazywane tylko małej grupie osób.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Dokładna receptura napoju jest ściśle tajna.

ukryty
Ukryty, schowany lub niewidoczny na pierwszy rzut oka.
Hinter der Bücherwand befand sich ein geheimer Gang.
Za ścianą z książek znajdował się ukryty korytarz.
| forma podstawowa | geheim |
|---|---|
| Komparativ | geheimer |
| Superlativ | am geheimsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geheim.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geheim.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geheim.
Przymiotnik „geheim” (tajny) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „das Geheimnis” (tajemnica). Jeśli coś jest „geheim” (tajne), to jest „das Geheimnis” (tajemnicą).
Niemand kennt das Geheimnis, also muss die Information geheim bleiben.
Nikt nie zna tajemnicy, więc informacja musi pozostać tajna.
„Geheim” (tajnie) może być również używane jako przysłówek i wtedy oznacza „im Geheimen” (w tajemnicy) lub „heimlich” (potajemnie). W tej funkcji się nie odmienia.
Die beiden Agenten trafen sich geheim in einem alten Lagerhaus.
Obaj agenci spotkali się potajemnie w starym magazynie.
Kiedy chodzi o informacje, słowo „geheim” (tajny) często łączy się z czasownikami „halten” (utrzymywać) lub „bleiben” (pozostawać). Wyrażenie „etwas geheim halten” (utrzymywać coś w tajemnicy) oznacza nie zdradzać tajemnicy.
Der Agent musste die Identität des Zeugen streng geheim halten.
Agent musiał zachować tożsamość świadka w ścisłej tajemnicy.
Diese Information muss unbedingt geheim bleiben!
Ta informacja musi koniecznie pozostać tajna!
W znaczeniu „verborgen” (ukryty) słowo „geheim” (ukryty) jest często używane do opisywania ukrytych miejsc lub przedmiotów. Typowe przykłady to „ein geheimer Gang” (ukryty korytarz), „eine geheime Tür” (ukryte drzwi) lub „ein geheimes Fach” (ukryta skrytka).
Im alten Schloss entdeckten sie eine geheime Kammer hinter dem Kamin.
W starym zamku odkryli ukrytą komnatę za kominkiem.
potajemnie / skrycie
„Heimlich” (potajemnie) opisuje przede wszystkim świadome działanie w ukryciu, którego inni nie powinni zauważyć. „Geheim” (tajny) odnosi się raczej do informacji lub faktu, który nie jest powszechnie znany i zna go tylko kilka osób. Używaj heimlich, gdy mówisz o sposobie wykonania czynności, a geheim, gdy chodzi o chronioną treść.

Der genaue Treffpunkt blieb bis zum Abend geheim.
Dokładne miejsce spotkania pozostało tajne aż do wieczora.
Sie traf ihren Freund heimlich, weil ihre Eltern nichts davon wissen sollten.
Spotkała się potajemnie ze swoim chłopakiem, ponieważ jej rodzice nie mieli się o tym dowiedzieć.