
geheim
тайный
О том, что не является общеизвестным или не должно быть известно всем и намеренно сообщается лишь небольшому кругу людей.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Точный рецепт напитка держится в строжайшем секрете.
тайный
geheim – geheimer – am geheimsten
Загружаем сохранённый статус.

тайный
О том, что не является общеизвестным или не должно быть известно всем и намеренно сообщается лишь небольшому кругу людей.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Точный рецепт напитка держится в строжайшем секрете.

скрытый
Спрятанный, скрытый или не сразу заметный.
Hinter der Bücherwand befand sich ein geheimer Gang.
За книжной стеной находился тайный проход.
| исходная форма | geheim |
|---|---|
| Komparativ | geheimer |
| Superlativ | am geheimsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geheim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geheim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geheim.
Прилагательное «geheim» (тайный) тесно связано с существительным «das Geheimnis» (тайна). Если что-то «geheim» (тайное), то это «Geheimnis» (тайна).
Niemand kennt das Geheimnis, also muss die Information geheim bleiben.
Никто не знает тайны, поэтому информация должна оставаться тайной.
«Geheim» (тайно) может также употребляться как наречие и тогда означает «im Geheimen» (втайне) или «heimlich» (тайно). В этой функции оно не склоняется.
Die beiden Agenten trafen sich geheim in einem alten Lagerhaus.
Два агента тайно встретились в старом складском помещении.
Когда речь идёт об информации, «geheim» (тайный) часто сочетается с глаголами «halten» (держать) и «bleiben» (оставаться). Выражение «etwas geheim halten» (держать что-то в секрете) означает не выдавать тайну.
Der Agent musste die Identität des Zeugen streng geheim halten.
Агент должен был держать личность свидетеля в строжайшем секрете.
Diese Information muss unbedingt geheim bleiben!
Эта информация обязательно должна остаться в секрете!
В значении «verborgen» (скрытый) слово «geheim» (тайный) часто описывает скрытые места или предметы. Типичные примеры: «ein geheimer Gang» (тайный проход), «eine geheime Tür» (тайная дверь) и «ein geheimes Fach» (тайное отделение).
Im alten Schloss entdeckten sie eine geheime Kammer hinter dem Kamin.
В старом замке они обнаружили за камином тайную комнату.
тайно / затаённый
«heimlich» (тайно) прежде всего описывает намеренное действие, которое другие не должны заметить. «geheim» (тайный) чаще относится к информации или факту, которые не являются общеизвестными и известны лишь немногим. Используй «heimlich» для способа совершения действия, а «geheim» — для содержания, которое скрывают.

Der genaue Treffpunkt blieb bis zum Abend geheim.
Точное место встречи оставалось тайным до вечера.
Sie traf ihren Freund heimlich, weil ihre Eltern nichts davon wissen sollten.
Она тайно встречалась со своим парнем, потому что родители не должны были об этом узнать.