
geheim
таємний
Такий, що не є загальновідомим або не має бути відомим загалу і навмисно повідомляється лише невеликому колу людей.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Точний рецепт напою суворо засекречений.
таємний / прихований
geheim – geheimer – am geheimsten
Завантажуємо збережений статус слова.

таємний
Такий, що не є загальновідомим або не має бути відомим загалу і навмисно повідомляється лише невеликому колу людей.
Die genaue Rezeptur des Getränks ist streng geheim.
Точний рецепт напою суворо засекречений.

прихований
Схований, захований або не одразу помітний.
Hinter der Bücherwand befand sich ein geheimer Gang.
За книжковою стіною був прихований коридор.
| базова форма | geheim |
|---|---|
| Komparativ | geheimer |
| Superlativ | am geheimsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geheim.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geheim.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geheim.
Прикметник «geheim» (таємний) тісно пов’язаний з іменником «das Geheimnis» (таємниця). Якщо щось є «geheim» (таємним), то це «Geheimnis» (таємниця).
Niemand kennt das Geheimnis, also muss die Information geheim bleiben.
Ніхто не знає таємниці, тому інформація має залишатися таємною.
«Geheim» (таємний, таємно) також може вживатися як прислівник і тоді означає «im Geheimen» (таємно) або «heimlich» (потай). У цій функції воно не відмінюється.
Die beiden Agenten trafen sich geheim in einem alten Lagerhaus.
Двоє агентів таємно зустрілися у старому складському приміщенні.
Коли йдеться про інформацію, «geheim» (таємний) часто поєднується з дієсловами «halten» (зберігати) або «bleiben» (залишатися). Вислів «etwas geheim halten» (тримати щось у таємниці) означає не розголошувати таємницю.
Der Agent musste die Identität des Zeugen streng geheim halten.
Агент мусив суворо зберігати в таємниці особу свідка.
Diese Information muss unbedingt geheim bleiben!
Ця інформація неодмінно має залишитися таємною!
У значенні «verborgen» (прихований) «geheim» (таємний, прихований) часто вживається для опису схованих місць або предметів. Типові приклади: «ein geheimer Gang» (таємний коридор), «eine geheime Tür» (таємні двері) або «ein geheimes Fach» (таємне відділення).
Im alten Schloss entdeckten sie eine geheime Kammer hinter dem Kamin.
У старому замку вони виявили таємну кімнату за каміном.
таємний / потай
«Heimlich» (таємно) передусім описує свідому дію, яку інші не мають помітити. «Geheim» (таємний) радше характеризує інформацію або факт, що не є загальновідомим і відомий лише небагатьом. Використовуй «heimlich» (таємно), коли йдеться про спосіб дії, а «geheim» (таємний) — коли йдеться про інформацію, яку оберігають.

Der genaue Treffpunkt blieb bis zum Abend geheim.
Точне місце зустрічі залишалося таємницею до вечора.
Sie traf ihren Freund heimlich, weil ihre Eltern nichts davon wissen sollten.
Вона таємно зустрілася зі своїм хлопцем, бо батьки не мали про це дізнатися.