آلمانی اسم B1 رتبه 12305

der Gehilfe

دستیار

der Gehilfe, die Gehilfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gehilfe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gehilfe vs Helfer

کمک‌کننده / وسیلهٔ کمکی

«⁨Helfer⁩» (کمک‌کننده) و «⁨Gehilfe⁩» (دستیار) هر دو به کسی اشاره می‌کنند که در انجام کاری به شخص دیگری کمک می‌کند. «⁨Helfer⁩» امروزه اصطلاحی خنثی‌تر و گسترده‌تر است و کمک داوطلبانه یا ناگهانی را هم دربرمی‌گیرد. «⁨Gehilfe⁩» بیشتر شبیه دستیار منصوب و زیردست به نظر می‌رسد و اغلب تا حدی قدیمی تلقی می‌شود.

مثال تصویری برای Helfer
Gehilfe

Der Handwerker bat seinen Gehilfen, die Kisten in den Transporter zu tragen.

آن کارگر فنی از دستیارش خواست جعبه‌ها را داخل ون ببرد.

Helfer

Beim Umzug half ein Freund als Helfer beim Tragen der Kisten.

هنگام اسباب‌کشی، یکی از دوستان برای حمل جعبه‌ها کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Helfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...