آلمانی فعل B1 رتبه 12304

rumstehen

بی‌کار ایستادن

rumstehen – stand rum – hat rumgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumstehen vs dastehen

آن‌جا ایستادن / وضعیت داشتن / به‌نظر رسیدن

«⁨Dastehen⁩» (آن‌جا ایستادن) و «⁨rumstehen⁩» (بی‌کار ایستادن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی در جایی ایستاده و کاری انجام نمی‌دهد. «⁨Rumstehen⁩» محاوره‌ای است و اغلب بی‌کاری را بیهوده یا مزاحم نشان می‌دهد، در حالی که «⁨dastehen⁩» می‌تواند فقط حضور داشتن یا درماندگی را نیز بیان کند. بنابراین، برای یک جمله خنثی معمولاً «⁨dastehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای dastehen
rumstehen

Vor dem Eingang standen die Besucher herum und versperrten den Weg.

بازدیدکنندگان جلوی ورودی بی‌کار ایستاده بودند و راه را بند آورده بودند.

dastehen

Nach dem Stromausfall stand ich ratlos im Flur da.

بعد از قطع برق، من با درماندگی در راهرو ایستاده بودم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dastehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...