آلمانی صفت C1 رتبه 22226

geisteskrank

دیوانه‌وار / مبتلا به بیماری روانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geisteskrank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geisteskrank vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند برای قضاوت دربارهٔ موقعیتی کاملاً بی‌معنا یا افراطی به کار بروند. «⁨Verrückt⁩» (دیوانه) معمولاً واکنشی کلی‌تر و کم‌تندتر است، درحالی‌که «⁨geisteskrank⁩» (دیوانه‌وار) بسیار شدیدتر و اغلب انگ‌زننده به نظر می‌رسد. برای بیان شگفتی، معمولاً «⁨verrückt⁩» (دیوانه) مناسب‌تر است؛ «⁨geisteskrank⁩» (دیوانه‌وار) مخالفت شدید را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای verrückt
geisteskrank

Es ist geisteskrank, bei diesem Wetter ohne Jacke loszugehen.

در این هوا بدون ژاکت بیرون رفتن دیوانه‌وار است.

verrückt

Es ist verrückt, bei diesem Wetter ohne Jacke loszugehen.

در این هوا بدون ژاکت بیرون رفتن دیوانه‌وار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...