آلمانی صفت B2 رتبه 3950

irre

دیوانه / خیلی / عالی

irre – irrer – am irrsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irre، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irre vs verrückt

دیوانه / عاشق

«⁨Verrückt⁩» (عجیب‌وغریب) و «⁨irre⁩» (عالی) می‌توانند در زبان محاوره واکنشی به چیزی بسیار غیرعادی باشند. «⁨Verrückt⁩» بیشتر بر جنبهٔ افراطی یا آشفتهٔ یک موقعیت تأکید می‌کند و می‌تواند لحنی انتقادی داشته باشد. در مقابل، «⁨irre⁩» می‌تواند صریحاً هیجان و تحسین نسبت به چیزی عالی یا چشمگیر را نشان دهد.

مثال تصویری برای verrückt
irre

Die gelungene letzte Wendung der Show war einfach irre.

پیچش نهاییِ خوبِ نمایش واقعاً عالی بود.

verrückt

Die vielen überraschenden Wendungen machten die Show völlig verrückt.

پیچش‌های داستانیِ غافلگیرکنندهٔ زیاد، نمایش را کاملاً عجیب‌وغریب کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...