
gelagert
نگهداریشده
برای مدتی معین در مکانی مشخص نگهداری یا انبارشده.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
شراب باید در جای خنک و تاریک نگهداری شود.
نگهداریشده / دارای وضعیت خاص
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نگهداریشده
برای مدتی معین در مکانی مشخص نگهداری یا انبارشده.
Der Wein muss kühl und dunkel gelagert werden.
شراب باید در جای خنک و تاریک نگهداری شود.

دارای وضعیت خاص
در معنای مجازی، ویژگی یا شرایط یک موضوع را توصیف میکند. این کاربرد اغلب در زبان رسمی یا حقوقی دیده میشود.
In diesem Fall ist die rechtliche Situation völlig anders gelagert.
در این مورد، وضعیت حقوقی کاملاً متفاوت است.
| شکل پایه | gelagert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelagert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gelagert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gelagert اضافه کنید.
«Gelagert» (نگهداریشده) Partizip II فعل «lagern» (نگهداری کردن) است. این واژه بسیار اوقات مانند صفت به کار میرود تا وضعیت یک چیز را توصیف کند.
Die Akten sind sicher im Archiv gelagert.
پروندهها با امنیت در بایگانی نگهداری شدهاند.
Es handelt sich um gut gelagerten Käse.
این پنیر بهخوبی رسیده است.
در معنای «aufbewahrt» (نگهداریشده)، «gelagert» (نگهداریشده) اغلب با قیدهایی ترکیب میشود که نوع نگهداری را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از: «kühl» (خنک)، «trocken» (خشک)، «sicher» (ایمن) یا «fachgerecht» (اصولی و حرفهای).
Die Medikamente müssen trocken gelagert werden.
داروها باید در جای خشک نگهداری شوند.
Das Gefahrgut wurde nicht sicher gelagert.
مواد خطرناک بهصورت ایمن نگهداری نشده بودند.
در معنای مجازی، «gelagert» (دارای وضعیت خاص) بسیار رسمی است و عمدتاً در زبان اداری، حقوقی یا علمی به کار میرود. در گفتوگوی روزمره بهندرت آن را میشنوید.
Die Problematik ist wesentlich komplexer gelagert, als es zunächst scheint.
این مسئله بسیار پیچیدهتر از چیزی است که در ابتدا به نظر میرسد.
معنای مجازی را از اینجا میتوانید تشخیص دهید که این واژه به اسمهای انتزاعی مانند «Fall» (مورد)، «Sache» (موضوع)، «Problem» (مشکل) یا «Situation» (وضعیت) مربوط میشود. اگر موضوع، اشیای فیزیکی و عینی باشد، همیشه معنای لفظی «aufbewahrt» (نگهداریشده) منظور است.
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der vom letzten Jahr.
این مورد وضعیتی مشابه مورد سال گذشته دارد.
Die alten Möbel sind auf dem Dachboden gelagert.
مبلمان قدیمی در اتاق زیرشیروانی نگهداری شده است.
از نوعی خاص
هنگام مقایسه پروندهها، هر دو واژه «gelagert» (دارای وضعیت خاص) و «geartet» (از نوعی خاص) میتوانند مناسب باشند. «Gelagert» (دارای وضعیت خاص) بیشتر بر شرایط یک پرونده تأکید میکند و اغلب رسمی به نظر میرسد. «Geartet» (از نوعی خاص) بر نوع یا ماهیت آن تأکید میکند. نکته تعیینکننده این است که میخواهید کدام جنبه را مقایسه کنید.

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
این دو پرونده شرایط مشابهی دارند، چون شرایط بیرونی آنها تا حد زیادی یکسان است.
Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
این دو پرونده ماهیت مشابهی دارند، چون هر دو درباره اختلافی میان همسایهها هستند.