
umgerechnet
تبدیلشده
پس از تبدیل به واحد، ارز یا معیار قابلمقایسهٔ دیگری بیانشده.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
با تبدیل، قیمت دوچرخه حدود 500 یورو میشود.
تبدیلشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تبدیلشده
پس از تبدیل به واحد، ارز یا معیار قابلمقایسهٔ دیگری بیانشده.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
با تبدیل، قیمت دوچرخه حدود 500 یورو میشود.
| شکل پایه | umgerechnet |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به umgerechnet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به umgerechnet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به umgerechnet اضافه کنید.
«Umgerechnet» (تبدیلشده) Partizip II فعل «umrechnen» (تبدیل کردن) است و اغلب بهعنوان قید جمله به کار میرود. این واژه مقداری را معرفی میکند که پس از تبدیل به دست میآید.
Umgerechnet entspricht der Preis etwa 80 Euro.
با تبدیل، قیمت تقریباً معادل 80 یورو میشود.
«Umgerechnet» (تبدیلشده) اغلب با فعلهایی مانند «kosten» (قیمت داشتن)، «betragen» (مقدار داشتن) یا «entsprechen» (معادل بودن) به کار میرود. به این ترتیب، مقدار تبدیلشده مستقیماً به یک قیمت یا مقدار دیگر مربوط میشود.
Die Reise kostet umgerechnet fast 1.200 Euro.
هزینهٔ سفر، پس از تبدیل، تقریباً 1.200 یورو است.
واحد مقصد را میتوان با «in» (به) بیان کرد و پس از آن معمولاً Akkusativ میآید. عبارت «umgerechnet in …» (تبدیلشده به …) نشان میدهد که مقدار به کدام واحد یا ارز تبدیل شده است.
Die Strecke ist 100 Meilen lang, umgerechnet in Kilometer sind das etwa 160.
این مسیر 100 مایل طول دارد؛ اگر آن را به کیلومتر تبدیل کنیم، حدود 160 کیلومتر میشود.