آلمانی صفت B1 رتبه 5201

gelaunt

خوش‌خلق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelaunt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelaunt vs aufgelegt

حال‌و‌هوا داشتن

«⁨Gut gelaunt⁩» (خوش‌خلق) و «⁨gut aufgelegt⁩» (حال‌وهوای خوبی داشتن) هر دو حال‌وهوای خوبِ فرد در یک لحظهٔ مشخص را توصیف می‌کنند و اغلب می‌توان آن‌ها را به جای هم به کار برد. «⁨Gut gelaunt⁩» گزینه‌ای خنثی و بسیار رایج است؛ «⁨gut aufgelegt⁩» کمی خودمانی‌تر به نظر می‌رسد. برای بیان این معنا، هر دو عبارت معمولاً «⁨gut⁩» (خوب) را در خود دارند.

مثال تصویری برای aufgelegt
gelaunt

Beim Frühstück war sie gut gelaunt und lachte viel.

او هنگام صبحانه خوش‌خلق بود و زیاد می‌خندید.

aufgelegt

Beim Frühstück war sie gut aufgelegt und lachte viel.

او هنگام صبحانه حال‌وهوای خوبی داشت و زیاد می‌خندید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgelegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...