آلمانی صفت B2 رتبه 18118

aufgelegt

حال‌و‌هوا داشتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgelegt vs geneigt

مایل

هر دو واژه می‌توانند آمادگی برای پذیرفتن یک پیشنهاد را بیان کنند. «⁨Geneigt⁩» (مایل بودن به) بیشتر نشان می‌دهد که کسی پس از فکر کردن به تصمیمی گرایش پیدا کرده است. در مقابل، «⁨Aufgelegt⁩» (حوصلهٔ کاری را داشتن) تأکید می‌کند که کسی در همان لحظه دلش می‌خواهد کاری انجام دهد و حال‌وهوای مناسب آن را دارد.

مثال تصویری برای geneigt
aufgelegt

Heute bin ich zu einem Kinobesuch aufgelegt und komme gern mit.

امروز حوصلهٔ سینما رفتن دارم و با کمال میل می‌آیم.

geneigt

Nach kurzem Überlegen bin ich geneigt, deinen Vorschlag anzunehmen und mit ins Kino zu gehen.

بعد از کمی فکر کردن، مایلم پیشنهادت را بپذیرم و با تو به سینما بیایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geneigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...