
genügend
کافی
به مقدار یا اندازهٔ کافی موجود؛ بهاندازهای که لازم است.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
برای اینکه پیش از سینما چیزی بخوریم، وقت کافی داریم.
کافی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کافی
به مقدار یا اندازهٔ کافی موجود؛ بهاندازهای که لازم است.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
برای اینکه پیش از سینما چیزی بخوریم، وقت کافی داریم.
| شکل پایه | genügend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genügend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genügend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به genügend اضافه کنید.
«Genügend» (کافی) Partizip I فعل «genügen» (کافیبودن) است. اگر چیزی کفایت کند، به مقدار کافی موجود است.
Ein einfaches „Danke“ genügt mir schon.
یک «ممنون» ساده برای من کافی است.
یکی از ویژگیهای «genügend» (کافی) این است که اغلب پیش از اسم صرف نمیشود. این شکل بسیار رایج و درست است.
Hast du genügend Geld dabei?
پول کافی همراهت داری؟
Es gibt genügend Gründe, optimistisch zu sein.
دلیلهای کافی برای خوشبینبودن وجود دارد.
این واژه اغلب با اسمهای انتزاعی یا غیرقابلشمارش میآید تا مقدار کافی را بیان کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «genügend Zeit» (وقت کافی)، «genügend Platz» (جای کافی)، «genügend Geld» (پول کافی) و «genügend Schlaf» (خواب کافی).
Achte darauf, genügend Schlaf zu bekommen.
حواست باشد خواب کافی داشته باشی.
کافی
«genug» (کافی) و «genügend» (کافی) هر دو یعنی مقدار یا اندازهٔ لازم فراهم شده است. «genug» معمولاً روزمرهتر است و پیش از اسم بدون تغییر میماند. «genügend» اغلب رسمیتر به نظر میرسد و در آن جایگاه میتواند بدون تغییر بماند یا مانند صفت صرف شود.

Für den Antrag liegen genügende Belege vor.
برای این درخواست مدارک کافی وجود دارد.
Für den Antrag liegen genug Belege vor.
برای این درخواست مدرک کافی وجود دارد.