
genügend
suffisant
Présent en quantité ou dans une mesure suffisante ; en quantité nécessaire.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
Nous avons suffisamment de temps pour manger quelque chose avant d’aller au cinéma.
suffisant
Chargement de ton état enregistré.

suffisant
Présent en quantité ou dans une mesure suffisante ; en quantité nécessaire.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
Nous avons suffisamment de temps pour manger quelque chose avant d’aller au cinéma.
| forme de base | genügend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genügend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genügend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à genügend.
« Genügend » (suffisant) est le Partizip I du verbe « genügen » (suffire, être suffisant). Quand quelque chose « genügen » (suffit), il y en a en quantité suffisante.
Ein einfaches „Danke“ genügt mir schon.
Un simple « merci » me suffit déjà.
Une particularité de « genügend » (suffisant) est que, devant un nom, il ne se décline souvent pas. Cette forme est très courante et correcte.
Hast du genügend Geld dabei?
As-tu suffisamment d’argent sur toi ?
Es gibt genügend Gründe, optimistisch zu sein.
Il y a suffisamment de raisons d’être optimiste.
Ce mot s’emploie souvent avec des noms abstraits ou indénombrables pour exprimer une quantité suffisante. Les expressions courantes sont « genügend Zeit » (suffisamment de temps), « genügend Platz » (suffisamment de place), « genügend Geld » (suffisamment d’argent) ou « genügend Schlaf » (suffisamment de sommeil).
Achte darauf, genügend Schlaf zu bekommen.
Veille à dormir suffisamment.
assez
« Genug » (assez) et « genügend » (suffisant) signifient tous les deux que la quantité ou le degré nécessaire est atteint. « Genug » est généralement plus courant et reste invariable devant un nom. « Genügend » est souvent plus formel et peut soit rester invariable à cet endroit, soit s’accorder comme un adjectif.

Für den Antrag liegen genügende Belege vor.
Il y a suffisamment de justificatifs pour la demande.
Für den Antrag liegen genug Belege vor.
Il y a assez de justificatifs pour la demande.