
genügend
sufficiente
Presente in quantità o misura adeguata; quanto basta.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
Abbiamo abbastanza tempo per mangiare qualcosa prima di andare al cinema.
sufficiente
Caricamento dello stato salvato.

sufficiente
Presente in quantità o misura adeguata; quanto basta.
Wir haben genügend Zeit, um vor dem Kinobesuch noch etwas zu essen.
Abbiamo abbastanza tempo per mangiare qualcosa prima di andare al cinema.
| forma base | genügend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genügend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genügend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a genügend.
«Genügend» (sufficiente) è il Partizip I del verbo «genügen» (bastare, essere sufficiente). Se qualcosa «genügt» (basta), è presente in quantità sufficiente.
Ein einfaches „Danke“ genügt mir schon.
A me basta già un semplice «grazie».
Una particolarità di «genügend» (sufficiente) è che spesso, davanti a un sostantivo, non si declina. Questa forma è molto comune e corretta.
Hast du genügend Geld dabei?
Hai abbastanza soldi con te?
Es gibt genügend Gründe, optimistisch zu sein.
Ci sono abbastanza motivi per essere ottimisti.
La parola si usa spesso con sostantivi astratti o non numerabili per esprimere una quantità sufficiente. Le espressioni tipiche sono «genügend Zeit» (tempo sufficiente), «genügend Platz» (spazio sufficiente), «genügend Geld» (denaro sufficiente) o «genügend Schlaf» (sonno sufficiente).
Achte darauf, genügend Schlaf zu bekommen.
Assicurati di dormire abbastanza.
abbastanza
«Genug» (abbastanza) e «genügend» (sufficiente) significano entrambi che è stata raggiunta la quantità o la misura necessaria. «Genug» è di solito più quotidiano e resta invariato davanti a un sostantivo. «Genügend» suona spesso più formale e in quella posizione può restare invariato oppure essere flesso come un aggettivo.

Für den Antrag liegen genügende Belege vor.
Per la domanda ci sono documenti giustificativi sufficienti.
Für den Antrag liegen genug Belege vor.
Per la domanda ci sono abbastanza documenti giustificativi.