
die Achselhöhle
زیربغل
فرورفتگی زیر مفصل شانه، بین بازو و قفسه سینه.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
پزشک غدد لنفاوی زیربغل را لمس و بررسی کرد.
زیربغل
die Achselhöhle, die Achselhöhlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیربغل
فرورفتگی زیر مفصل شانه، بین بازو و قفسه سینه.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
پزشک غدد لنفاوی زیربغل را لمس و بررسی کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Achselhöhle» (زیربغل) از «Achsel» (قسمت زیر شانه) و «Höhle» (حفره) تشکیل شده است. بخش «Höhle» (حفره) به شما کمک میکند شکل فرورفته این قسمت از بدن را به خاطر بسپارید.
In der Achselhöhle kann sich leicht Schweiß sammeln.
عرق بهراحتی در زیربغل جمع میشود.
برای توصیف چیزی در این قسمت از بدن، اغلب از «in der Achselhöhle» (در زیربغل) استفاده میشود. در این بیان مکان، حرف اضافه «in» با Dativ میآید.
Ich habe seit gestern eine schmerzhafte Schwellung in der Achselhöhle.
از دیروز در زیربغلم تورم دردناکی دارم.
در مراقبت از بدن، «sich die Achselhöhlen rasieren» (زیربغلهای خود را تراشیدن) ترکیب رایجی است. در این ترکیب، ضمیر بازتابی در Dativ و «die Achselhöhlen» (زیربغلها) بهعنوان عضو بدن در Akkusativ میآید.
Ich rasiere mir die Achselhöhlen nur, wenn die Haut nicht gereizt ist.
فقط وقتی پوستم تحریک نشده باشد، زیربغلهایم را میتراشم.
زیربغل / شانه
«Die Achsel» (زیربغل) و «die Achselhöhle» (زیربغل) به یک بخش از بدن، زیر بازو، اشاره میکنند. «Achsel» (زیربغل) شکل کوتاهتر و رایجتر در گفتوگوی روزمره است. «Achselhöhle» (فرورفتگی زیربغل) این فرورفتگی را دقیقتر نام میبرد و بهویژه زمانی مناسب است که قرار باشد این بخش از بدن با جزئیات توصیف شود. اغلب میتوان از هر دو واژه استفاده کرد.

Die Ärztin untersucht die kleine rote Stelle in meiner Achselhöhle.
پزشک لکهٔ قرمز کوچک را در زیربغل من معاینه میکند.
Ich habe eine kleine rote Stelle unter der Achsel entdeckt.
متوجه یک لکهٔ قرمز کوچک زیر بغلم شدم.