آلمانی صفت B2 رتبه 24852

gesichtslos

بی‌چهره

gesichtslos – gesichtsloser – am gesichtslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesichtslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesichtslos vs anonym

ناشناس / غیرشخصی

یک شهرک مسکونی می‌تواند هم «⁨anonym⁩» (غیرشخصی) و هم «⁨gesichtslos⁩» (بی‌هویت) به نظر برسد. «⁨Anonym⁩» در اینجا بیشتر بر زندگی غیرشخصی در کنار دیگران، بدون ارتباط‌های شخصی، تأکید می‌کند. «⁨Gesichtslos⁩» برجسته می‌کند که شهرک ویژگی خاص و قابل‌شناساییِ خودش را ندارد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید کدام برداشت را نقد کنید.

مثال تصویری برای anonym
gesichtslos

Die Wohnsiedlung wirkt gesichtslos, weil alle Häuser gleich aussehen.

شهرک مسکونی بی‌هویت به نظر می‌رسد، چون همهٔ خانه‌ها شبیه هم هستند.

anonym

Die Wohnsiedlung wirkt anonym, weil die Nachbarn kaum Kontakt miteinander haben.

شهرک مسکونی غیرشخصی به نظر می‌رسد، چون همسایه‌ها تقریباً با یکدیگر ارتباطی ندارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anonym

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...