آلمانی صفت B2 رتبه 22506

unpersönlich

غیرشخصی

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unpersönlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unpersönlich vs anonym

ناشناس / غیرشخصی

در توصیف یک محیط اجتماعی، هر دو واژه می‌توانند نبود فردیت را بیان کنند. «⁨Anonym⁩» (غیرشخصی) تأکید می‌کند که افراد تقریباً به‌عنوان فرد از یکدیگر متمایز نمی‌شوند و ارتباط شخصی کمی شکل می‌گیرد. «⁨Unpersönlich⁩» (بی‌روح) بر نبود صمیمیت یا گرمی تأکید می‌کند. یک محیط می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ انتخاب واژه فقط تأکید را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

زندگی در مجتمع آپارتمانی بی‌روح به نظر می‌رسد، چون ساکنان با سردی و فاصله با یکدیگر برخورد می‌کنند.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

زندگی در مجتمع آپارتمانی غیرشخصی به نظر می‌رسد، چون ساکنان تقریباً یکدیگر را نمی‌شناسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anonym

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...