آلمانی صفت B2 رتبه 3598

anonym

ناشناس / غیرشخصی

anonym – anonymer – am anonymsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anonym، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anonym vs unbekannt

ناشناخته

«⁨Unbekannt⁩» (ناشناخته) یعنی هویت یک شخص را نمی‌دانیم. «⁨Anonym⁩» (ناشناس) تأکید می‌کند که نام آن شخص گفته نشده یا پنهان مانده است. اگر نتوان هویت شخصی را مشخص کرد، «⁨unbekannt⁩» مناسب است؛ اما اگر نام او عمداً گفته نشود، «⁨anonym⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای unbekannt
anonym

Der Verfasser des Briefes bleibt für die Leser anonym, weil die Redaktion seinen Namen nicht veröffentlicht.

نویسندهٔ نامه برای خوانندگان ناشناس می‌ماند، چون هیئت تحریریه نام او را منتشر نمی‌کند.

unbekannt

Der Verfasser des Briefes ist der Redaktion unbekannt, weil sich seine Identität nicht feststellen ließ.

نویسندهٔ نامه برای هیئت تحریریه ناشناخته است، چون نتوانستند هویت او را مشخص کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbekannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...