tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24852

gesichtslos

senza volto / anonimo

gesichtslos – gesichtsloser – am gesichtslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gesichtslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gesichtslos vs anonym

anonimo

Un complesso residenziale può sembrare sia «anonym» (impersonale) sia «gesichtslos» (anonimo). «Anonym» sottolinea qui soprattutto la convivenza impersonale, senza contatti personali. «Gesichtslos» mette in evidenza che il complesso non ha caratteristiche proprie e riconoscibili. La scelta dipende da quale impressione vuoi criticare.

Esempio visivo per anonym
gesichtslos

Die Wohnsiedlung wirkt gesichtslos, weil alle Häuser gleich aussehen.

Il complesso residenziale sembra anonimo perché tutte le case hanno lo stesso aspetto.

anonym

Die Wohnsiedlung wirkt anonym, weil die Nachbarn kaum Kontakt miteinander haben.

Il complesso residenziale sembra impersonale perché i vicini hanno pochi contatti tra loro.

Apri la scheda completa: anonym

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...