آلمانی اسم C1 رتبه 15365

der Gesichtszug

خطوط چهره / ویژگی

der Gesichtszug, die Gesichtszüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gesichtszug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gesichtszug vs Gesichtsausdruck

حالت چهره

هر دو واژه ممکن است هنگام توصیف چهره به کار بروند. «⁨Gesichtsausdruck⁩» (حالت چهره) حال‌و‌هوا یا واکنش لحظه‌ای شخص را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Gesichtszug⁩» (خط چهره) به یک ویژگی منفرد و معمولاً ماندگار، مانند دهان، چشم‌ها یا بینی، اشاره می‌کند. برای احساسی که در لحظه دیده می‌شود از «⁨Gesichtsausdruck⁩» و برای برداشت کلی و ماندگار از چهره از «⁨Gesichtszüge⁩» (خطوط چهره) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gesichtsausdruck
Gesichtszug

Seine markanten Gesichtszüge erinnerten mich an seinen Vater.

خطوط مشخص چهره‌اش مرا به یاد پدرش انداخت.

Gesichtsausdruck

Sein trauriger Gesichtsausdruck verriet seine Enttäuschung.

حالت چهرهٔ غمگینش ناامیدی او را آشکار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesichtsausdruck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...