آلمانی قید C1 رتبه 15366

urplötzlich

ناگهان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

urplötzlich vs plötzlich

ناگهان

هر دو واژه رویدادی غیرمنتظره و بدون هشدار را بیان می‌کنند. «⁨Urplötzlich⁩» (ناگهان) شکلِ تشدیدشدهٔ «⁨plötzlich⁩» است و سرعتی بسیار شدید و به‌ویژه نمایشی را نشان می‌دهد. برای یک تغییر غیرمنتظرهٔ معمولی از «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) و وقتی تغییر کاملاً غافلگیرکننده و بسیار شدید به نظر می‌رسد، از «⁨urplötzlich⁩» (ناگهان) استفاده کنید.

مثال تصویری برای plötzlich
urplötzlich

Urplötzlich stand ein großer Hund direkt vor unserem Tisch.

ناگهان سگی بزرگ درست جلوی میز ما ایستاده بود.

plötzlich

Plötzlich stand ein Hund neben unserem Tisch.

ناگهان سگی کنار میز ما ایستاده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...