Allemand NOM C1 Rang 15365

der Gesichtszug

trait du visage / caractéristique

der Gesichtszug, die Gesichtszüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gesichtszug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesichtszug vs Gesichtsausdruck

expression du visage

Les deux mots peuvent s’employer pour décrire un visage. « Gesichtsausdruck » (expression du visage) montre l’humeur ou la réaction du moment, tandis que « Gesichtszug » (trait du visage) désigne une caractéristique isolée, généralement permanente, comme la bouche, les yeux ou le nez. Utilise « Gesichtsausdruck » pour une émotion du moment et « Gesichtszüge » pour l’impression générale durable.

Exemple visuel pour Gesichtsausdruck
Gesichtszug

Seine markanten Gesichtszüge erinnerten mich an seinen Vater.

Ses traits marqués me faisaient penser à son père.

Gesichtsausdruck

Sein trauriger Gesichtsausdruck verriet seine Enttäuschung.

Sa triste expression révélait sa déception.

Ouvrir la page complète du mot: Gesichtsausdruck

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…