آلمانی اسم B2 رتبه 8462

das Schuldgefühl

عذاب وجدان

das Schuldgefühl, die Schuldgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schuldgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schuldgefühl vs Reue

پشیمانی

Reue (پشیمانی) و Schuldgefühl (عذاب وجدان) هر دو می‌توانند بعد از این‌که شخصی کار نادرستی انجام داده است، به وجود بیایند. Reue علاوه بر این، پشیمانی عمیق و اغلب آرزوی برگرداندن آن کار را هم دربرمی‌گیرد؛ Schuldgefühl بیشتر آگاهی آزاردهنده از مسئول بودن را توصیف می‌کند. وقتی پشیمانی در مرکز توجه است، Reue را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Reue
Schuldgefühl

Nach seiner Lüge hatte er ein starkes Schuldgefühl, weil er für den Streit verantwortlich war.

بعد از دروغی که گفت، عذاب وجدان شدیدی داشت، چون مسئول آن دعوا بود.

Reue

Nach seiner Lüge empfand er große Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

بعد از دروغی که گفت، خیلی پشیمان شد و آرزو کرد ای کاش حقیقت را گفته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Reue

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...