آلمانی فعل B1 رتبه 1554

gewöhnen

عادت کردن به

gewöhnen – gewöhnte – hat gewöhnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewöhnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewöhnen vs eingewöhnen

خو گرفتن / عادت دادن

«⁨Sich gewöhnen⁩» (عادت کردن به) و «⁨sich eingewöhnen⁩» (خو گرفتن) هر دو هنگام آشنا و مأنوس شدن با محیطی جدید به کار می‌روند. «⁨Sich gewöhnen⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که چیزی عادی می‌شود و اغلب به یک شرایط مشخص اشاره دارد. «⁨Sich eingewöhnen⁩» بر خو گرفتن تدریجی با شرایط جدید زندگی و بیشتر شدن احساس راحتی و اطمینان در آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای eingewöhnen
gewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam an die neue Umgebung gewöhnt.

بعد از اسباب‌کشی، کم‌کم به محیط جدید عادت کردم.

eingewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam in der neuen Umgebung eingewöhnt.

بعد از اسباب‌کشی، کم‌کم در محیط جدید جا افتادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingewöhnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...