Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1554

gewöhnen

przyzwyczaić się do / przyzwyczaić kogoś do

gewöhnen – gewöhnte – hat gewöhnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gewöhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gewöhnen vs eingewöhnen

przyzwyczaić się / przyzwyczaić

„Sich gewöhnen” (przyzwyczaić się do) i „sich eingewöhnen” (przyzwyczaić się) pasują do opisywania oswajania się z nowym otoczeniem. „Sich gewöhnen” ogólnie opisuje sytuację, w której coś staje się normalne, często chodzi o konkretną okoliczność. „Sich eingewöhnen” podkreśla stopniowe odnajdywanie się w nowej sytuacji życiowej i coraz większe poczucie bezpieczeństwa w niej.

Przykład wizualny: eingewöhnen
gewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam an die neue Umgebung gewöhnt.

Po przeprowadzce powoli przyzwyczaiłem się do nowego otoczenia.

eingewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam in der neuen Umgebung eingewöhnt.

Po przeprowadzce powoli przyzwyczaiłem się do życia w nowym otoczeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: eingewöhnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...