آلمانی قید B2 رتبه 6401

gewissermassen

به‌نوعی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewissermassen vs quasi

تقریباً

هر دو واژه نشان می‌دهند که گفته‌ای فقط از جنبه‌ای خاص صدق می‌کند یا کاملاً لفظی نیست. «⁨Quasi⁩» (تقریباً) به‌وضوح محاوره‌ای‌تر به گوش می‌رسد و می‌تواند علاوه بر این، معنای «⁨fast⁩» (تقریباً) یا «⁨praktisch⁩» (عملاً) را هم برساند، درحالی‌که «⁨gewissermaßen⁩» (به‌نوعی) خنثی‌تر و محتاطانه‌تر است. بنابراین در گفتار خودمانی روزمره، «⁨quasi⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای quasi
gewissermassen

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer gewissermaßen ein Büro.

این اتاق کوچک با میز تحریر بزرگش به‌نوعی یک دفتر کار است.

quasi

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer quasi ein Büro.

این اتاق کوچک با میز تحریر بزرگش عملاً یک دفتر کار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quasi

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...