آلمانی صفت B2 رتبه 2069

sozusagen

به‌اصطلاح

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sozusagen vs irgendwie

به‌نوعی / یک‌جورهایی

«⁨Irgendwie⁩» (یک‌جورهایی) برداشتی مبهم یا تردید دربارهٔ چگونگی دسته‌بندی چیزی را نشان می‌دهد. در مقابل، «⁨Sozusagen⁩» (به‌اصطلاح) نشان می‌دهد که یک نام‌گذاری فقط تقریبی، جایگزین یا مجازی است. بنابراین برای یک احساس نامشخص «⁨irgendwie⁩» مناسب است، اما برای عبارتی که کاملاً تحت‌اللفظی نیست «⁨sozusagen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

او بدون داشتن مقام رسمی، به‌اصطلاح رهبر گروه ماست.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

او یک‌جورهایی رهبر گروه ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: irgendwie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...