آلمانی صفت B2 رتبه 17149

glimpflich

به‌خیر

glimpflich – glimpflicher – am glimpflichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glimpflich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glimpflich vs glücklich

خوشحال / خوش‌شانس / موفقیت‌آمیز

«⁨Glücklich⁩» (خوش‌شانس) در اینجا یک اتفاق خوش‌اقبال یا پایان خوب را توصیف می‌کند. «⁨Glimpflich⁩» (به‌خیر) به‌ویژه زمانی مناسب است که یک موقعیت خطرناک یا منفی، کمتر از حد انتظار بد تمام شود و خسارت اندک بماند. برای نتیجهٔ مثبت، «⁨glücklich⁩» را انتخاب کنید و برای خسارت محدود، «⁨glimpflich⁩» را.

مثال تصویری برای glücklich
glimpflich

Der Bus hatte einen Unfall, doch der Fahrer kam glimpflich davon.

اتوبوس تصادف کرد، اما راننده به‌خیر از آن جان سالم به‌در برد.

glücklich

Der Bus hatte einen Unfall, aber alle kamen glücklich davon.

اتوبوس تصادف کرد، اما همه به‌خوبی جان سالم به‌در بردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: glücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...