tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17149

glimpflich

senza gravi conseguenze

glimpflich – glimpflicher – am glimpflichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glimpflich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glimpflich vs glücklich

felice / fortunato

Qui «glücklich» (fortunato) descrive una coincidenza favorevole o un esito positivo. «Glimpflich» (senza gravi conseguenze) è particolarmente adatto quando una situazione pericolosa o negativa finisce in modo meno grave del temuto e i danni restano lievi. Scegli «glücklich» per l'esito positivo e «glimpflich» per i danni limitati.

Esempio visivo per glücklich
glimpflich

Der Bus hatte einen Unfall, doch der Fahrer kam glimpflich davon.

L'autobus ha avuto un incidente, ma l'autista ne è uscito senza gravi conseguenze.

glücklich

Der Bus hatte einen Unfall, aber alle kamen glücklich davon.

L'autobus ha avuto un incidente, ma tutti ne sono usciti fortunatamente.

Apri la scheda completa: glücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...