آلمانی صفت A1 رتبه 572

glücklich

خوشحال / خوش‌شانس / موفقیت‌آمیز

glücklich – glücklicher – am glücklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glücklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glücklich vs freuen

مشتاق چیزی بودن / از چیزی خوشحال شدن / خوشحال کردن

هر دو واژه می‌توانند واکنش مثبتی به یک رویداد را بیان کنند. «⁨Sich freuen⁩» (از چیزی خوشحال شدن) بیشتر بر شادی مشخصی از چیزی تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨glücklich sein⁩» (خوشحال بودن) حالتی موجود از شادی و رضایت را توصیف می‌کند. برای واکنش از «⁨sich freuen⁩» و وقتی می‌خواهید بر حالت عاطفی تأکید کنید، از «⁨glücklich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای freuen
glücklich

Seit dieser guten Nachricht bin ich den ganzen Tag glücklich.

از وقتی این خبر خوب را شنیده‌ام، تمام روز خوشحال بوده‌ام.

freuen

Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.

از خبر خوب امروز خوشحالم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: freuen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...