Allemand ADJECTIF B2 Rang 17149

glimpflich

sans gravité

glimpflich – glimpflicher – am glimpflichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : glimpflich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

glimpflich vs glücklich

heureux / chanceux

Ici, « Glücklich » (chanceux) décrit un heureux hasard ou une bonne issue. « Glimpflich » (sans gravité) convient particulièrement lorsqu’une situation dangereuse ou négative se termine moins mal qu’on ne le craignait et que les dégâts restent limités. Choisis « glücklich » pour le résultat positif et « glimpflich » pour les dégâts limités.

Exemple visuel pour glücklich
glimpflich

Der Bus hatte einen Unfall, doch der Fahrer kam glimpflich davon.

Le bus a eu un accident, mais le conducteur s’en est sorti sans gravité.

glücklich

Der Bus hatte einen Unfall, aber alle kamen glücklich davon.

Le bus a eu un accident, mais tout le monde s’en est sorti sain et sauf.

Ouvrir la page complète du mot: glücklich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…