آلمانی صفت B2 رتبه 4389

göttlich

الهی / محشر

göttlich – göttlicher – am göttlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: göttlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

göttlich vs himmlisch

عالی

«⁨göttlich⁩» (الهی) و «⁨himmlisch⁩» (عالی) هر دو می‌توانند تحسین زیاد یا ارتباطی مذهبی را بیان کنند. «⁨göttlich⁩» بیشتر مستقیماً به یک خدا اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨himmlisch⁩» می‌تواند به آسمان یا بهشت نیز اشاره کند و به‌ویژه اغلب به‌صورت مجازی به معنای «⁨außergewöhnlich gut⁩» (فوق‌العاده خوب) به کار می‌رود. برای غذا معمولاً «⁨himmlisch⁩» مناسب‌تر است و برای اشارهٔ مستقیم به یک خدا «⁨göttlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای himmlisch
göttlich

Die Gläubigen nennen die Speise göttlich, weil sie der Göttin zugeschrieben wird.

مؤمنان این غذا را الهی می‌نامند، چون آن را منسوب به الهه می‌دانند.

himmlisch

Die Gläubigen nennen die Speise himmlisch, weil sie wie aus dem Paradies schmeckt.

مؤمنان این غذا را آسمانی می‌نامند، چون مزه‌اش مثل غذایی است که از بهشت آمده باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: himmlisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...