الألمانية صفة B2 الترتيب 4389

göttlich

إلهي / رائع

göttlich – göttlicher – am göttlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني göttlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

göttlich vs himmlisch

رائع / سماوي / فلكي

يمكن لكل من «⁨göttlich⁩» (إلهي) و«⁨himmlisch⁩» (رائع) أن يعبّر عن مدح كبير أو أن تكون له صلة دينية. تشير «⁨göttlich⁩» في هذه الحالة بصورة أكثر مباشرة إلى إله، بينما يمكن أن تشير «⁨himmlisch⁩» أيضا إلى السماء أو الجنة، وتُستخدم كثيرا بمعنى «⁨außergewöhnlich gut⁩» (رائع بصورة استثنائية) المجازي. تناسب «⁨himmlisch⁩» الأطعمة غالبا، بينما تلائم «⁨göttlich⁩» الإشارة المباشرة إلى إله.

مثال مرئي على himmlisch
göttlich

Die Gläubigen nennen die Speise göttlich, weil sie der Göttin zugeschrieben wird.

يسمي المؤمنون الطعام إلهيا لأنه يُنسب إلى الإلهة.

himmlisch

Die Gläubigen nennen die Speise himmlisch, weil sie wie aus dem Paradies schmeckt.

يسمي المؤمنون الطعام رائعا لأنه يبدو مذاقه كأنه قادم من الجنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: himmlisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...