
das Gold
طلا
فلزی گرانبها و زردرنگ که برای ساخت زیورآلات و سکه و بهعنوان سرمایهگذاری استفاده میشود.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
گردنبند او از طلای واقعی ساخته شده است.
طلا
das Gold
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طلا
فلزی گرانبها و زردرنگ که برای ساخت زیورآلات و سکه و بهعنوان سرمایهگذاری استفاده میشود.
Ihre Kette ist aus echtem Gold gefertigt.
گردنبند او از طلای واقعی ساخته شده است.

چیز بسیار ارزشمند
چیزی که بسیار ارزشمند، مفید یا دارای کیفیت عالی باشد. این معنا اغلب در عبارتهای ثابتی مانند «Gold wert sein» (ارزش زیادی داشتن) یا «ein Herz aus Gold haben» (قلبی از طلا داشتن) به کار میرود.
Ein guter Babysitter ist für junge Eltern Gold wert.
یک پرستار بچهٔ خوب برای والدین جوان خیلی ارزشمند است.

مدال طلا
مدال طلایی که بهعنوان جایزهٔ مقام اول در یک مسابقهٔ ورزشی یا مسابقهای دیگر اهدا میشود.
Die Schwimmerin holte bei den Olympischen Spielen Gold über 200 Meter Schmetterling.
این شناگر در بازیهای المپیک در رشتهٔ 200 متر پروانه مدال طلا گرفت.

طلایی
رنگی شبیه رنگ فلز گرانبهای طلا؛ زردنارنجیِ براق.
Die Blätter der Bäume färbten sich im Herbst in leuchtendem Gold.
برگهای درختان در پاییز به رنگ طلاییِ درخشانی درآمدند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Golds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gold | – |
| Akkusativ | das Gold | – |
| Dativ | dem Gold | – |
| Genitiv | des Golds des Goldes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «golden» (طلایی) از «Gold» (طلا) ساخته شده است. «Gold-» نیز در بسیاری از واژههای مرکب بهعنوان پیشوند به کار میرود تا یا جنس ماده را نشان دهد، مانند «Goldschmuck» (زیورآلات طلا)، یا رنگ را، مانند «Goldfisch» (ماهی قرمز).
Sie trug eine goldene Uhr am Handgelenk.
او یک ساعت طلایی به دستش بسته بود.
Der König saß auf einem Thron aus purem Gold.
پادشاه روی تختی از طلای خالص نشسته بود.
وقتی «Gold» (طلا) به ماده یا جنس اشاره میکند، مانند بسیاری از مواد دیگر، معمولاً بدون حرف تعریف به کار میرود؛ برای نمونه Holz (چوب)، Wasser (آب) و Glas (شیشه). در این حالت، این واژه غیرقابلشمارش است.
Dieser Ring ist nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
این انگشتر از طلا نیست، بلکه فقط آبطلاکاری شده است.
معنای مجازی «Gold» (طلا) بهعنوان چیزی بسیار ارزشمند تقریباً فقط در عبارتهای ثابت دیده میشود. مهمترین آنها «Gold wert sein» (ارزش زیادی داشتن) و «ein Herz aus Gold haben» (قلبی از طلا داشتن) هستند.
Deine Hilfe bei meinem Umzug war wirklich Gold wert.
کمکی که برای اسبابکشی به من کردی واقعاً خیلی ارزشمند بود.
Meine Oma ist ein Engel, sie hat ein Herz aus Gold.
مادربزرگم فرشته است؛ قلبی از طلا دارد.
در زمینهٔ ورزش، «Gold» (طلا) مترادف مدال طلاست. فعلهای رایج در این کاربرد عبارتاند از «Gold gewinnen» (مدال طلا بردن)، «Gold holen» (مدال طلا گرفتن) و «Gold verteidigen» (از مدال طلا دفاع کردن).
Der Athlet hofft, bei den nächsten Spielen Gold zu holen.
این ورزشکار امیدوار است در بازیهای بعدی مدال طلا بگیرد.
Sie hat bei der Weltmeisterschaft überraschend Gold gewonnen.
او در مسابقات جهانی بهطور غیرمنتظرهای مدال طلا برد.
وقتی «Gold» (طلایی) رنگی را توصیف میکند، اغلب در ارتباط با طبیعت، نور یا هنر به کار میرود. برای مثال از «Gold des Herbstes» (طلاییِ پاییز) یا موهایی صحبت میشود که «in der Sonne wie Gold leuchten» (در آفتاب مثل طلا میدرخشند).
Im Oktober leuchten die Wälder in allen Schattierungen von Rot und Gold.
در ماه اکتبر، جنگلها در همهٔ طیفهای قرمز و طلایی میدرخشند.
پلاتین
«das Gold» (نشان طلا) و «das Platin» (نشان پلاتین) هر دو میتوانند در صنعت موسیقی نشاندهندهٔ فروش بالای آثار باشند. بااینحال، برای دریافت نشان پلاتین باید به حد فروش بالاتری نسبت به نشان طلا رسید. اعداد دقیق به قوانین مربوطه بستگی دارند.

Nach dem Erreichen der ersten geforderten Verkaufszahl bekam das Album Gold.
آلبوم پس از رسیدن به اولین میزان فروش لازم، نشان طلا گرفت.
Nach weiteren Verkäufen und dem Erreichen der höheren Grenze bekam das Album Platin.
آلبوم پس از فروش بیشتر و رسیدن به حد بالاتر، نشان پلاتین گرفت.