
goldgelb
زرد طلایی
دارای رنگ زردِ پررنگ و درخشانی که یادآور رنگ طلاست.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
پاییز، برگها در نور خورشید زرد طلایی میدرخشیدند.
زرد طلایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زرد طلایی
دارای رنگ زردِ پررنگ و درخشانی که یادآور رنگ طلاست.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
پاییز، برگها در نور خورشید زرد طلایی میدرخشیدند.
| شکل پایه | goldgelb |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به goldgelb اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به goldgelb اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به goldgelb اضافه کنید.
«Goldgelb» (زرد طلایی) از «Gold» (طلا) و «gelb» (زرد) ساخته شده است. بخش «Gold» (طلا) مشخص میکند چه طیفی از زرد را باید تصور کرد؛ این بخش نمیگوید که چیزی واقعاً طلا دارد.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
پردههای زرد طلایی با مبلمان قهوهای بهخوبی هماهنگاند.
در دستورهای آشپزی، «goldgelb backen» (تا زرد طلایی شدن پختن) و «goldgelb braten» (تا زرد طلایی شدن سرخ کردن) ترکیبهای رایجی هستند. «Goldgelb» (زرد طلایی) رنگ مطلوب در پایان آمادهسازی را توصیف میکند.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
سیبزمینیها را زرد طلایی سرخ کن و بعد روی آنها نمک بپاش.
«Goldgelb» (زرد طلایی) اغلب همراه با «leuchten» (درخشیدن)، «schimmern» (تلألو داشتن) یا «glänzen» (برق زدن) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه در توصیفهای تصویری از منظرهها، نور و سطحها رایج هستند.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
گندم رسیده در نور غروب زرد طلایی میدرخشید.
طلایی
هر دو صفت، رنگ زردِ براق و شبیه طلا را توصیف میکنند. «Goldgelb» (زرد طلایی) دقیقتر به رنگ زردِ پررنگی اشاره میکند، درحالیکه «golden» (طلایی) بهطور کلیتر جلوهٔ رنگ طلا را توصیف میکند. برای رنگی که بهوضوح زرد است، «goldgelb» (زرد طلایی) مناسب است؛ برای درخشش کلیِ طلایی، معمولاً «golden» (طلایی) انتخاب بهتری است.

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
مزارع گندمِ رسیده در نور غروب زرد طلایی میدرخشیدند.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
برگها در نور غروب به رنگ طلایی میدرخشیدند.