
der Greifvogel
پرنده شکاری
پرندهای معمولاً نیرومند با چنگالهای تیز و منقاری خمیده که جانوران دیگر را شکار میکند یا از لاشه تغذیه میکند.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
عقاب یک پرنده شکاری بزرگ است.
پرنده شکاری
der Greifvogel, die Greifvögel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرنده شکاری
پرندهای معمولاً نیرومند با چنگالهای تیز و منقاری خمیده که جانوران دیگر را شکار میکند یا از لاشه تغذیه میکند.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
عقاب یک پرنده شکاری بزرگ است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Greifvögel |
| Genitiv | des Greifvogels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greifvogel | die Greifvögel |
| Akkusativ | den Greifvogel | die Greifvögel |
| Dativ | dem Greifvogel | den Greifvögeln |
| Genitiv | des Greifvogels | der Greifvögel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Greifvogel» (پرنده شکاری) از «Greif-» (بخش مربوط به گرفتن با چنگال) و «Vogel» (پرنده) تشکیل شده است. «Greif-» به فعل «greifen» (گرفتن) مربوط است و کمک میکند گرفتن شکار با چنگالها را تصور کنید.
Der Greifvogel packt die Maus mit seinen kräftigen Krallen.
پرنده شکاری موش را با چنگالهای نیرومندش میگیرد.
برای توصیف پرواز پرندگان شکاری، اغلب از «am Himmel kreisen» (در آسمان چرخ زدن) یا «über den Feldern kreisen» (بر فراز مزارع چرخ زدن) استفاده میشود. بعد از «über» (بر فراز) در این بیان مکانی، Dativ به کار میرود.
Ein Greifvogel kreist über den Feldern und sucht nach Beute.
یک پرنده شکاری بر فراز مزارع چرخ میزند و دنبال شکار میگردد.
یک ترکیب رایج «ein Greifvogel schlägt Beute» (یک پرنده شکاری شکار میگیرد) است. «Beute schlagen» (شکار گرفتن) در اینجا به گرفتن یا کشتن جانور شکارشده هنگام شکار اشاره دارد.
Der Greifvogel hat am Rand der Wiese Beute geschlagen.
پرنده شکاری در کنار چمنزار شکار گرفته است.
پرنده شکاری
هر دو واژه به پرندهای نیرومند با چنگالهای تیز و منقاری خمیده اشاره میکنند که جانوران دیگر را شکار میکند. «Greifvogel» (پرنده شکاری) اصطلاح امروزی، خنثی و تخصصی است، درحالیکه «Raubvogel» (پرنده شکاری) قدیمیتر و بیشتر محاورهای است. بنابراین در متن زیستشناسی معمولاً «Greifvogel» مناسبتر است؛ اما در گفتوگوی روزمره هر دو واژه ممکن است به کار بروند.

Im Biologiebuch wird der Adler als Greifvogel beschrieben.
در کتاب زیستشناسی، عقاب بهعنوان یک پرنده شکاری توصیف شده است.
Mein Großvater erzählte, dass früher viele Menschen den Adler einfach Raubvogel nannten.
پدربزرگم گفت که در گذشته بسیاری از مردم عقاب را بهسادگی پرنده شکاری مینامیدند.